-
1 zulässige Beanspruchung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zulässige Beanspruchung
-
2 zulässige Belastung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zulässige Belastung
-
3 zulässige Last
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zulässige Last
-
4 zulässige Belastung
допустимая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > zulässige Belastung
-
5 zulässige Belastung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > zulässige Belastung
-
6 zulässige übermäßige
допустимая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > zulässige übermäßige
-
7 zulässige Belastung
допустимая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zulässige Belastung
-
8 zulässige Last
допустимая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zulässige Last
-
9 zulässige\ Belastung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > zulässige\ Belastung
-
10 erlaubte Achslast
допустимая нагрузка на ось; предельная нагрузка на ось; допустимая осевая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > erlaubte Achslast
-
11 zulässige Achslast
допустимая нагрузка на ось; допустимая осевая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zulässige Achslast
-
12 thermische Belastbarkeit
допустимая тепловая нагрузка; допустимая нагрузка по нагревуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > thermische Belastbarkeit
-
13 Belastung von Erholungsgebieten
нагрузка рекреационная допустимая
Предельный показатель, выражающий отношение количества посещений зоны отдыха за единицу времени к единице площади, при котором сохраняется устойчивость природного комплекса, обеспечиваются психологическая комфортность отдыха и рациональные условия эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belastung von Erholungsgebieten
-
14 zulässige Reifenlast
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zulässige Reifenlast
-
15 Belastung
f́нагрузка; напряжение; доза облучения (радиации); обвинение- Belastung, dauernde длительная нагрузка
- Belastung durch Eigengewicht мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
- Belastung, durchschnittliche средняя нагрузка
- Belastung, gleichmäßige равномерно распределенная нагрузка
- Belastung in der Ausbildung, (optimale) (предельная) учебная нагрузка
- Belastung, kapazitive емкостная нагрузка
- Belastung, körperliche физическая нагрузка
- Belastung, maximal zulässige максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, physische физическая нагрузка
- Belastung pro Flächeneinheit удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
- Belastung pro Pferdestärke (PS) нагрузка на единицу мощности в л. с.
- Belastung, psychische психическая нагрузка
- Belastung, psychologische психологическая нагрузка
- Belastung, spezifische удельная нагрузка
- Belastung, statische статическая нагрузка
- Belastung, stoßförmige ударная нагрузка
- Belastung, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, thermische термическая нагрузка
- Belastung, zulässige допустимая нагрузка; (максимально) допустимая доза облучения (радиации)
-
16 Belastung
(f)нагрузка; напряжение; доза облучения ( радиации); обвинениеBelastung, dauernde — длительная нагрузка
Belastung durch Eigengewicht — мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
Belastung, durchschnittliche — средняя нагрузка
Belastung, gleichmäßige — равномерно распределенная нагрузка
Belastung in der Ausbildung, (optimale) — ( предельная) учебная нагрузка
Belastung, kapazitive — емкостная нагрузка
Belastung, körperliche — физическая нагрузка
Belastung, maximal zulässige — максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, physische — физическая нагрузка
Belastung pro Flächeneinheit — удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
Belastung pro Pferdestärke (PS) — нагрузка на единицу мощности в л. с.
Belastung pro Rad — нагрузка на ( каждое) колесо
Belastung, psychische — психическая нагрузка
Belastung, psychologische — психологическая нагрузка
Belastung, spezifische — удельная нагрузка
Belastung, statische — статическая нагрузка
Belastung, stoßförmige — ударная нагрузка
Belastung, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, thermische — термическая нагрузка
Belastung, zulässige — допустимая нагрузка; ( максимально) допустимая доза облучения ( радиации)
-
17 Belastbarkeit
сущ.1) авиа. нагружаемость2) тех. грузоподъёмность, предельная допускаемая нагрузка, физическая выносливость (как качество человека), допускаемая нагрузка3) экон. несущая способность, предельно допустимая загрузка (работника)4) дор. способность выдержать нагрузку5) психол. устойчивость к нагрузкам6) электр. допустимая нагрузка, нагрузочная способность7) нефт. нагружаемость (коллектора), предельная допускаемая нагрузка (на долото)8) АЭС. предельная допустимая нагрузка9) бизн. предельно допустимая нагрузка (загрузка)10) менедж. выносливость11) яд.физ. способность выдерживать нагрузку12) дер. загружаемость -
18 zulässige Belastung
прил.1) авиа. максимально допустимая нагрузка, предельная нагрузка2) воен. (максимально) допустимая доза облучения, (максимально) допустимая доза радиации3) тех. допускаемая нагрузка4) радио. рабочая нагрузка5) электр. допустимая нагрузка -
19 Belastungsgrenze
сущ.1) авиа. максимально допустимая нагрузка2) воен. максимально допустимая доза радиации, предельно допустимая нагрузка3) тех. предел нагружения, предельная нагрузка4) радио. максимальная нагрузка5) электр. предел нагрузки6) яд.физ. максимально допустимая доза облучения -
20 Belastungsvermögen
сущ.2) авиа. максимально допустимая нагрузка, предельная нагрузка3) тех. грузоподъёмность, загрузочная способность, несущая способность, предельная допускаемая нагрузка4) ж.д. допускаемая нагрузка, нагрузочная способность5) АЭС. предельно допустимая нагрузка6) дер. предельно допускаемая нагрузка
См. также в других словарях:
допустимая нагрузка — порог перегрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] допустимая нагрузка [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995… … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка — допускаемая нагрузка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы допускаемая нагрузка EN allowable load … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка — leidžiamoji apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. allowable load; permissible load vok. zulässige Belastung, f rus. допустимая нагрузка, f pranc. charge admissible, f … Fizikos terminų žodynas
допустимая нагрузка — 3.19 допустимая нагрузка; пропускная способность; N: Рассчитанное исходя из соответствующих нормативных требований число посетителей, которые могут пройти через ванну (ванны) бассейна (аквапарка) за 1ч. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимая нагрузка (механическая) — допустимая нагрузка [Интент] Тематики стойки и шкафы EN bearing abilityload bearingmaximum load bearing … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка (на вышку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight supporting capacity (on the derrick) … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка (электрическая) — допустимая нагрузка [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptable power … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка на буровую вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safe load derrick capacity … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка по загрязняющим веществам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permissible pollution load … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка шкафа — (механическая, измеряется в килограммах) [Интент] Тематики стойки и шкафы EN load bearing capacity of the rack … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка по току — srovinės apkrovos geba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. current carrying capacity vok. Stromführungsfähigkeit, f rus. допустимая нагрузка по току, f; нагрузочная способность по току, f pranc. capacité de charge en courant, f … Radioelektronikos terminų žodynas